Il contratto con gli Dèi
Solstizio d'Inverno della Religione Pagana

L'Inno riprende la tradizione dell'Antica Roma dove uomini e Dèi stipulavano contratti di mutuo appoggio per affrontare le contraddizioni della vita. Il prigioniero che si libera dalle costrizioni stabilisce delle relazioni contrattuali col mondo per favorire le proprie trasformazioni.

Ogni Dio e ogni Dea
che imprigiona la mia rabbia,
tutelando i muri
entro i quali la rinchiude,
abbandoni tale intento,

E voi specialmente,
Dèi che tutelate
l'integrità del presente, cessate di tutelare
l'utero che conduce nell'infinito
dal quale intendo emergere;

 

Vi invoco,

per mano di Ecate Trivia,

per il cuore di Afrodite,

per il furore di Ares.

 

Abbandonate
queste mura ossessive
e unite la vostra,
alla mia forza,
alla mia volontà,
alla mia determinazione,
al mio intento;

Abbandonate la forma che mi lega,
affinché io possa spezzare le membra.

Abbandonate le corde,
affinché io possa sciogliere i legami

Sostenete il mio furore,
contro i costruttori di ostacoli

Passate al mio fianco
e nutrite di intelligenza la mia volontà.

Vi sia gradito il fuoco della vita
che abbiamo acceso in questo giorno d'inverno
e come Elios Invicto risorge nei suoi giorni
così, spezzate le membra e sciolti i legamenti,
noi sorgiamo a nuova vita.

 

Se così farete,
fo' voto a voi
che gli uomini ricostruiranno i templi
e con riti celebreranno
lo scandire della vita.

 

Pagina tradotta in lingua Portoghese e in lingua Inglese

Tradução para o Português Solstício de inverno. O contrato entre os Homens e Deuses

Translated into English Winter Solstice invocation: The contract between men and Gods.

 

Index del sito

 

Celebrazione Solstizio d'Inverno

 

I riti della Religione Pagana

I riti della Religione Pagana scandiscono le tappe della vita dell'uomo. Celebrano la nascita, la conoscenza, le relazioni con gli DEI, la morte e la vita nei mondi oscuri. Ricordano, inoltre, il passato per poter meglio costruire il futuro degli uomini.

La magia della Religione Pagana consiste nel predisporre le persone per affrontare attivamente il futuro anziché attendere passive e speranzose gli eventi.