Hino a Hércules.
Perfume de Hércules: Grão de Incenso
As imagens da religião Pagã Dos Hinos Órficos
Claudio Simeonitraduzido por Dante Lioi Filho
|
Home page italiano |
|
Home Page Deuses |
Hino a Hércules
Perfume de Hércules: Incenso
*Ó tu que tens a força excelsa de Zeus, para sempre indestrutível,
Héracles de ânimo vigoroso, de grande força, valente Titã,
de mãos potentes, indômito, rico em esforços indomáveis, de formas instáveis,
pai do tempo, eterno e benévolo, indizível, de ânimo selvagem, muito solicitado, onipotente, que tem um coração que a tudo vence, grande força, arqueiro, adivinho, que a tudo devoras, gerador de tudo, supremo entre todos, portador de ajuda a todos, que para os mortais tu deste a caça e deste fim à espécie feroz,
desejando a paz que nutre os jovens, esplendidamente honrada, que de tu mesmo nasces, infatigável, o melhor broto da Terra,
resplandecente de escamas primogênitas, Paion de grande nome,
em torno da cabeça portas a aurora e a noite negra,
passando por doze lutas do oriente ao ocidente,
imortal, especialista, infinito, inabalável;
vem, beato, trazendo a todos confortos nas doenças, expulsa as videiras do infortúnio agitando nas mão o ramo,
expulsa as Queres penosas com flechas aladas venenosas.*
Dos Hinos Órficos - Ed. Lorenzo Valla - Trad. Gabriela Ricciardelli
O Hino Órfico a Hércules ressalta como a coragem das pessoas que enfrentam os problemas da vida, é uma coragem que surge da parte divina delas. O "Muito honrado" é aquele que enfrentou provas indizíveis, levando a "paz" lá, aonde estava comprometida.
Na mitologia Hércules não brilha por um caráter desejável, mão brilha pelas boa maneiras; Hércules enfrenta com coragem as provas que Hera lhe impõe. Hera impõe a todos os que nascem na Natureza provas para serem superadas com a finalidade de obrigá-los a viver com coragem e conhecimento. O homem que enfrenta essas provas, plasma a sua energia e constrói o deus que cresce dentro dele. São as provas que o Ser Natureza impõe a cada novo Ser que nasce, e desse modo são provas que obriga-os a construírem o seu caminho para chegarem ao Olimpo.
Hércules é isto: um deus que é forjado nas oposições da Natureza.
O Hino Órfico a Hércules é um elenco das características que o Ser Humano deve ter quando enfrenta o seu quotidiano. O Hino tem como escopo lembrar os Seres Humanos como devem enfrentar os problemas na sociedade em que vivem. Há sempre um Leão de Neméia, há sempre uma Hidra, um Cérbero, parando o caminhar das pessoas,
Temos sempre os estábulos para serem limpos ou os Pomos do Conhecimento para serem colhidos. Há sempre uma cerva para ser alcançada ou os pássaros negros que querem se aproveitar dos nossos insucessos.
Por isso vivemos com um ânimo corajoso enfrentando as dificuldades da nossa existência. Enfrentamos os problemas com os meios que possuímos, mas se retrocedermos, não teremos apenas o insucesso na resolução dos problemas, mas somos derrotados pela nossa própria existência.
O Hino Órfico a Hércules é o Hino à mulher e ao homem corajosos. Os Seres Humanos que modificam o presente, abrindo um futuro para a própria sociedade ou para a Natureza. O Hino é cantado pela mulher e pelo homem que não se colocam de joelhos, e que não se submete sofrendo violências, mas pede justiça, mesmo quando para tê-la é obrigado a combater contra um leão gigantesco ou uma hidra. Seja o problema grande ou pequeno, o homem que vive conscientemente deve enfrentá-lo.
Não se retira para os mosteiros querendo ficar fora do mundo: esta é a escolha dos covardes!
Não se esquiva entre os pobres para se sentir rico e potente, como fazem os missionários cristãos: essa é a escolha das pessoas vazias e miseráveis!
Não se retira para um lugar despovoado de ermitão para fugir dos seus deveres próprios: essa é a escolha dos medrosos.
Não se retira para onde a água não está poluída e o ar está limpo, deixando a sociedade em condições para adoecer: essa é a escolha dos oportunistas!
A pessoa religiosa Pagã é a pessoa que vive na sua sociedade. Se ocupa dos problemas, e de qualquer maneira, não foge diante deles, antepondo um bem-estar aparente ao bem-estar da sociedade. A pessoa religiosa pagã funde as suas próprias necessidades com as necessidades da sociedade em que vive, e a solução das suas necessidades se torna parte da solução das necessidades da sociedade.
É isto que nos narra o Hino Órfico a Hércules e é por isso que em Hércules as pessoas religiosas pagãs honram a coragem capaz de abrir um futuro para a sociedade humana. E é por esse motivo que o Ser Natureza, a Mãe Hera, oferece Hebe, a juventude, ao DEUS que Hércules se tornou através dos desafios da sua vida, e agora se prepara para tomar o seu posto no Olimpo.
Marghera, 21 de Outubro de 2010
--------
A tradução foi publicada 21 de abril 2015
Aqui você pode encontrar a versão original em italiano
|
Claudio Simeoni Mecânico Aprendiz Stregone Guardião do Anticristo Membro fundador da Federação Pagã Piaz.le Parmesan, 8 30175 - Marghera - Venezia - Italy Tel. 3277862784 e-mail: claudiosimeoni@libero.it |
-- |
Os Hinos Órficos representam uma das últimas formas de devoção antes da chegada do domínio absoluto do cristianismo. Estes Hinos Órficos eram muito amados pelo Neoplatônico Damascio, o último postulante da Academia de Atenas. Quando o terror cristão fechou a Academia, Damascio fugiu para a Pérsia.